You intend to expand your business into a German-speaking market or to win over your Rhenish mother-in-law in her native tongue? You are looking for a creative copywriting or an in-depth editing service for your publication, paper or thesis in the language of Goethe and Schiller? You need a specific translation or a verbatim transcription of a German-language audio or video source? I provide a wide range of general and specialist solutions for businesses, institutions and private clients alike that will help you bridge the cultural gap and reach your goals.
As I place great value on a consistently high quality of my work, I generally abide by the native speaker principle and translate from English to German, thus following a professional code of practice based on the premise that a person's command of a foreign language tends to fall behind a native speaker's intuitive understanding of his mother tongue. For the same reason, I offer copywriting, editing and proofreading services only in German. That being said, my English writing skills are at near-native level and I will happily translate any project that is not intended for publication, e. g. written correspondence, into either language.
Please e-mail me for a non-obligational quote.